報(bào)考指南：翻譯資格(水平)考試的語種和專家組成、證書的等級和對應(yīng)能力
瀏覽
收藏
編輯推薦：2021年下半年全國翻譯資格報(bào)名時(shí)間及報(bào)名入口匯總
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試是一項(xiàng)國家級職業(yè)資格考試，是在全國統(tǒng)一實(shí)行的、面向全社會的對翻譯專業(yè)人員口筆譯水平的認(rèn)證。該考試受人力資源和社會保障部委托，由中國外文局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理，中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心負(fù)責(zé)各語種、各級別考試命題、閱卷以及專家委員會的服務(wù)工作。
根據(jù)考試安排，2021年下半年CATTI考試時(shí)間為11月13、14日，為了防止考生錯(cuò)過報(bào)名時(shí)間，考生可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)我們會短信通知2021年下半年翻譯專業(yè)資格考試報(bào)名時(shí)間。請?zhí)崆邦A(yù)約。
1.翻譯資格考試的語種。開設(shè)英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語、葡萄牙語9個(gè)語種。其中，每年上半年舉行英、日、法、阿拉伯、葡萄牙語的一、二、三級口筆譯考試，下半年舉行英語二、三級口筆譯、同聲傳譯及俄、德、西班牙、朝鮮語/韓國語的一、二、三級口筆譯考試。
2.翻譯資格考試的專家組成。共設(shè)有10個(gè)專家委員會，包括9個(gè)語種專家委員會和1個(gè)高校促進(jìn)委員會，由近300名來自國內(nèi)外政府機(jī)構(gòu)、高校、企事業(yè)單位的權(quán)威專家組成。此外，翻譯資格考試還建有由近千名專家組成的命審題和閱卷專家組。
3.翻譯資格證書的等級。分為譯審、一、二、三級共四個(gè)級別，其中譯審證書采用評審方式取得，一級證書采用考試和評審結(jié)合的方式取得，二、三級證書采用考試方式取得。
4.翻譯資格證書對應(yīng)的能力要求。
譯審對應(yīng)的能力要求：知識廣博，熟悉中國和相關(guān)語言國家的文化背景，中外文語言功底深厚；勝任高難度的翻譯專業(yè)工作，能夠解決翻譯專業(yè)工作中的重大疑難問題，具有較強(qiáng)的審定重要事項(xiàng)翻譯稿件的能力，或者承擔(dān)重要談判、國際會議的口譯工作能力；譯風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，譯文能表達(dá)原作的風(fēng)格；對翻譯專業(yè)理論有深入研究，組織、指導(dǎo)翻譯專業(yè)人員出色完成各項(xiàng)翻譯任務(wù)，在翻譯人才培養(yǎng)方面卓有成效。
一級翻譯對應(yīng)的能力要求：熟悉中國和相關(guān)語言國家的文化背景，中外文語言功底扎實(shí)；勝任范圍較廣、難度較大的翻譯專業(yè)工作，能夠承擔(dān)重要場合的口譯或者譯文定稿工作，解決翻譯工作中的疑難問題；對翻譯實(shí)踐或者理論有所研究，對原文有較強(qiáng)的理解能力，具有較強(qiáng)的中外文表達(dá)能力，有正式出版的譯著或者公開發(fā)表的譯文；翻譯業(yè)績突出，能夠組織、指導(dǎo)三級翻譯、二級翻譯等翻譯專業(yè)人員完成各項(xiàng)翻譯任務(wù)。
二級翻譯對應(yīng)的能力要求：具有比較系統(tǒng)的外語基礎(chǔ)知識和翻譯理論知識；能夠獨(dú)立承擔(dān)本專業(yè)具有一定難度的口譯或筆譯工作，語言流暢、譯文準(zhǔn)確。
三級翻譯對應(yīng)的能力要求：能完成一般性口譯或筆譯工作。從事口譯者應(yīng)能夠基本表達(dá)交談各方原意，語音、語調(diào)基本正確；從事筆譯者應(yīng)能夠表達(dá)一般難度的原文內(nèi)容，語法基本正確、文字比較通順。
以上內(nèi)容是報(bào)考指南：翻譯資格(水平)考試的語種和專家組成、證書的等級和對應(yīng)能力信息，小編為大家整理翻譯專業(yè)資格考試真題及答案解析等文檔，可以點(diǎn)擊下方按鈕免費(fèi)下載。
最新資訊
- 報(bào)名2024年CATTI翻譯資格考試需要滿足哪些條件？2024-08-03
- 報(bào)考指南：2024年CATTI翻譯資格考試如何報(bào)名？2024-07-29
- 報(bào)考指南：2024年CATTI翻譯資格考試報(bào)名條件2024-07-20
- 深度解析：2024年CATTI翻譯資格考試題型2024-07-15
- 報(bào)考指南：適合參加2024年CATTI翻譯資格考試的人群2024-07-09
- 報(bào)考指南：2024年CATTI翻譯資格考試詳細(xì)介紹2024-06-26
- 點(diǎn)擊查看！2024年CATTI翻譯資格考試內(nèi)容詳細(xì)介紹2024-06-23
- 2024年CATTI翻譯資格考試難度介紹2024-06-21
- 2024年CATTI國際版（中英）考試指南2024-04-09
- 2024年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）報(bào)考指南2024-03-14
打卡人數(shù)
