2014年職稱英語考試指導(dǎo)及備考經(jīng)驗(yàn)3


1.第一種情況:題目與原文直接相反。
通常用反義詞,not加同義詞及反義結(jié)構(gòu)。
【例1】
【原文】A man begins to explore the fat problem in the early 30’s.
【譯文】男人是在30出頭開始擔(dān)心肥胖問題的。
【題目】Men usually begins to worry about their weight when they are nearly 40.
【譯文】男人通常是在接近40歲時(shí)開始擔(dān)憂肥胖問題的。
【解釋】可以看出題目與原文是反義結(jié)構(gòu)?!癷n the early 30’s”與“nearly 40”是不同的時(shí)間段,所以正確答案選Wrong。
【例2】
【原文】Unfortunately, the more industrialized we become the farther away we move from direct contact with plants.
【譯文】不幸的是,我們的工業(yè)化程度越高,人類與植物間的直接聯(lián)系就越少。
【題目】Our direct contact with plants grows with the process of industrialization.
【譯文】隨著工業(yè)化進(jìn)程的發(fā)展,我們與植物的聯(lián)系越來越大。
【解釋】原文中用“the more ... the farther”的句型表明我們與植物之間的接觸越來越少,而題目中用“grow”表明我們與植物之間的接觸越來越多,此兩種情況正好截然,相反,所以正確答案應(yīng)為Wrong。
【例3】
【原文】You may qualify for the Common Interest Group system, if you are one of at least ten adults who are traveling together.
【譯文】如果你是至少10個(gè)一起旅行的成人中的一個(gè),你可能會(huì)適合Common Interest Group模式。
【題目】The Common Interest Group 10 scheme does not apply if there are 11 adults in the group.
【譯文】如果一個(gè)組里有11個(gè)成人,Common Interest Group模式就不適用。
【解釋】可以看出,題目與原文直接相反,答案為Wrong。
環(huán)球網(wǎng)校友情提示:如果您在此過程中遇到任何疑問,請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱英語頻道及論壇,隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!
編輯推薦:
2014年職稱英語考試報(bào)名時(shí)間匯總
2013年職稱英語考試真題及答案交流
2014年職稱英語等級(jí)考試輔導(dǎo)招生簡(jiǎn)章
2013年職稱英語考試跨年度簽約保過套餐
環(huán)球網(wǎng)校2012職稱英語考試輔導(dǎo)通過率
最新資訊
- 職稱英語考試怎樣調(diào)節(jié)自己考試心態(tài)2017-03-17
- 職稱英語考試如何合理安排答題順序2017-03-16
- 2017年職稱英語考試考前須知2017-03-16
- 2017職稱英語考試考前沖刺備考策略2017-03-16
- 2017職稱英語考試備考3原則2017-03-10
- 2017年職稱英語備考誤區(qū)2017-03-08
- 職稱英語考試之補(bǔ)全短文學(xué)習(xí)方法2017-03-07
- 備考職稱英語考試時(shí)怎么做完成句子2017-03-07
- 職稱英語考試備考技巧之結(jié)合記憶法2017-03-03
- 職稱英語考試備考應(yīng)該帶什么樣的字典靠譜2017-03-03